obshalka

Здесь похоронены 170 жителей села Немиля


"Здесь похоронены 170 жителей села Немиля, расстрелянных Буржуазными Украинскими Националистами в 1943 году. Вечная память".


Надпись вышеуказанного содержания находилась на обелиске, установленном советской властью в семидесятых годах на могиле поляков, убитых на рассвете 26 мая 1943 года. в Немиле (Костопольске) боивками УПА при поддержке крестьян из близлежащих украинских сёл. Напавшие врывались в дома, убивая свои жертвы топорами, ножами и вилами. Пытающихся убежать или обороняться, убивали из огнестрельного оружия. Некоторые тела были так изрезаны, что выглядели как безобразные массы. После бойни село ограблено (движимое имущество) и сожжено. В действительности было 126 жертв (убитых), которых на следующий день похоронили в общей могиле.

...Сегодня нет даже этого обелиска. Как подают Семашко, в настоящее время на месте могилы находится только возвышение, покрытое травой.


Tu pochowanych jest 170 mieszkańców wsi Niemilja rozstrzelanych przez Burżuazyjnych Nacjonalistów Ukraińskich w 1943 roku. Wieczna pamięć.
Napis powyższej treści znajdował się na obelisku postawionym w latach siedemdziesiątych przez władze radzieckie na mogile Polaków zamordowanych o świcie 26 maja 1943r. w Niemilii (Kostopolskie) przez bojówki UPA wsparte przez chłopów z okolicznych wsi ukraińskich. Napastnicy wdzierali się do domów zabijając swe ofiary siekierami, nożami i widłami. Próbujących uciekać lub bronić się zabijano z broni palnej. Niektóre ciała były tak zmasakrowane, że wyglądały jak bezkształtne masy. Po masakrze wieś ograbiono z dobytku ruchomego i spalono. W rzeczywistości było 126 ofiar śmiertelnych, które pochowano nazajutrz w zbiorowej mogile.

Dzisiaj nie ma nawet tego obelisku. Jak podają Siemaszkowie, obecnie na miejscu mogiły znajduje się jedynie wzniesienie pokryte trawą.

Источник: http://65-lat-temu.salon24.pl/76384,index.html

_________________
Я Родину свою люблю, а государство ненавижу!

А. Розенбаум